본문 바로가기

2021/112

스타워즈 시리즈 감상 순서 (시간대 기준) 스타워즈를 보기 전에 필수적으로 알아야 하는 배경과 그동안의 논란에 대해... 먼 옛날, 은하계에는 민주주의를 신봉하는 은하공화국 (이하 공화국)과 거기에 대립하는 분리주의 연합 (이하 분리연합)이 서로 대립하고 있었다. 공화국과 분리연합에는 각각 Force(=우주를 관통하는 절대적인 힘)을 추종하는 일종의 국가 원로원 역할을 하는 단체가 있는데, 공화국 쪽의 원로원 구성원을 제다이라고 부르고, 분리연합의 원로원 구성원을 시쓰라고 부른다. Force에는 밝고 어두운 양면의 기운이 있는데 공화국의 원로원 급인 제다이 그룹은 Force의 밝은 면을 추종하고, 분리연합의 원로원인 시쓰는 어두운 면을 추종한다. 영화1편에서 3편까지는 이러한 배경하에서 시쓰가 주도하는 분리연합이 공화국으로부터 은하계의 주도권을 .. 2021. 11. 25.
<대망>과 <도쿠가와 이에야스> 두 번역판의 비교. 한국, 일본의 출판 역사상 최고의 베스트셀러 1위 자리를 고수하고 있는 아마오카 소하치의 . 한국에는 솔 출판사의 와 동서문화사의 이란 이름으로 두 질이 나와 있는데, 판권 문제로 두 출판사가 장장 10년이 넘는 기간동안 끝장 싸움을 벌여 결국 작년 말에 대법원에서 최종 판결을 받은 유명한 작품이다. 결과는 의 승리! 자세한 과정은 인터넷을 뒤져보면 나오니 생략하고 여기서는 두 전집을 다 읽었거나 읽고 있는 독자의 입장에서 나의 간단한 비교 소감을 말하고자 한다. 1. 솔 출판사의 몇 년 전에 완독한 전집으로 작가의 후손에게 정식으로 판권을 얻어 출간한 공식 한국어판이다. 32권의 방대한 양이지만 각 권마다 실려있는 세부 지도와 권말의 부록이 풍부하여 이 난해하고도 복잡한 소설을 읽는데 커다란 도움을 준.. 2021. 11. 9.